O exército americano aponta para a mudança climática - declínio de recursos causará instabilidade além mar.
Por Juliet Eilperin
Washington Post - Domingo, 15 de abril de 2007
O exército norte-americano aumenta o foco em uma potencial ameaça à segurança nacional potencial: a mudança climática.
No mês passado a Escola de Guerra de Exército norte-americano fez um seminário de dois dias no Triangle Institute for Security Studies intitulou "As Implicações para a Segurança Nacionais das Mudanças do Clima Global." Um grupo de 11 generais aposentados libertará um relatório que diz que efeito estufa "apresenta um significante desafio para a segurança nacional dos Estados Unidos", que deverá executar ações prévias ou sofrerá as conseqüências.
O relatório de 63 páginas vai ser liberado antes do relatório do Conselho de Segurança da ONU, afirmando que o efeito estufa poderá desestabilizar estados vulneráveis na África e Ásia e causará uma onda de migrantes a países mais ricos. O relatório enfoca que a mudança de clima pode "agir como um multiplicador de ameaça para instabilidade em algumas das regiões mais voláteis do mundo", em parte causando escassezes de água e pelo prejuízo que isso causará na produção de aliementos.
Os autores do estudo, junto com vários outros peritos de segurança de nacional, confirmaram que o exército começou a estudar possíveis impactos do efeito estufa como uma ameaça real.
"Nos últimos seis meses a mudança climática apareceu como um fator militar e de sérias implicações à segurança”, disse Kent H. Alvos, professor de estratégia militar e política a War College's Center for Strategic Leadership. O assunto foi acrescentado em uma reunião entre líderes militares para discutir como tentar resolver terrorismo e instabilidade regional, que afirmaram que está se agravando devido às mudanças no clima.
Avalizado pelo Centro para Análises Navais, o relatório ostenta uma lista de autores que incluem oito generais de quatro-estrela aposentados e três três-estrelas. Muitos têm significativa experiência tecnológica. O relatório juntou opostos, como o Almirante T. Joseph Lopez, que era ligado ao Vice-presidente Cheney e o Gen. Anthony C. Zinni, critico constante do Presidente Bush.
O ex chefe de pessoal do Exército, Gen. Gordon R. Sullivan um dos autores, confessa que tinha sido "um pouco de um cético", mas quando o grupo de estudo começou a se encontrar em setembro e depois que foi feito um resumo de pelos cientistas sobre o clima e mudanças observadaem New England , Sullivan disse que está convencido que o que efeito estufa apresenta um desafio sério à preparação de exército do país.
Parte do senso de urgência, os generais disseram em entrevistas, na semana passada, que as mudanças das condições climáticas serão mais sentidas pelas nações e estados fragilizadas e que não poderão atender as necessidades básicas de usas populações. O relatório aponta como exemplo o fato que 40 % da população mundial obtêm sua água das geleiras existentes nas montanhas, geleiras que estão desaparecendo rapidamente.
"Muitas nações em desenvolvimento não têm o governo e infra-estruturas sociais com capacidade de atender a pressão que poderia ser provocado através das mudança de clima global". "Quando um governo já não pode atender sua população e a segurança doméstica, como defender e proteger fronteiras de uma invasão, estão formadas as condições para que o tumulto, o extremismo e o terrorismo preencherem o vazio."
O estudo afirma que o conflito em regiões como Darfur e Somália originou-se da falta de recursos e que só piorará com efeito estufa.
A mudança do clima é diferente de ameaças militares tradicionais, de acordo com o Adm. Richard H. Truly, porque não é apenas "alguma área popular que nós estamos tentando para controlar. Vai acontecer ao mesmo tempo, em todos os países e a todas as pessoas".
O relatório também observa que algumas bases militares provavelmente serão afetadas pelas mudanças do clima. Diego Garcia, um atol no Oceano Índico, onde os EUA e forças britânicas usam como um centro de logística para as operações de Oriente Médio, está apenas a poucos pés acima do nível do mar. "Embora as conseqüências para prontidão militar não sejam totalmente afetadas, a perda de algumas bases avançadas exigirá aumento da capacidade de apoio mais distante para manter os recursos que o exército precisa", diz o estudo.
O exército já havia avaliado as implicações da mudança do clima: Em 2004 libertou um estudo de possível efeito estufa catastrófico, que era coordenado por Andrew Marshall que dirige o Pentagon's Office of Net Assessment e quatro anos antes, o Departamento de Defesa emitiu um relatório intitulado Climate Change, Energy Efficiency and Ozone Protection.
O Pentágono e funcionários do Exército tem recusado os pedidos para entrevista, mas vários ex-oficiais envolvidos no estudo e que mantém contatos dentro do Departamento de Defesa afirmam que vários departamentos das forças armadas estão examinando como combater face as mudanças do clima.
Sullivan, que planeja falar com funcionários militares sobre o relatório de seu grupo , espera que sejam receptivos a seu conteúdo, afirmando, "eu não acho que isto seja difícil de vender".
Atradução é do blogueiro, portanto, perdoem as eventuais falhas, o artigo original está no The Washington Post
Por Juliet Eilperin
Washington Post - Domingo, 15 de abril de 2007
O exército norte-americano aumenta o foco em uma potencial ameaça à segurança nacional potencial: a mudança climática.
No mês passado a Escola de Guerra de Exército norte-americano fez um seminário de dois dias no Triangle Institute for Security Studies intitulou "As Implicações para a Segurança Nacionais das Mudanças do Clima Global." Um grupo de 11 generais aposentados libertará um relatório que diz que efeito estufa "apresenta um significante desafio para a segurança nacional dos Estados Unidos", que deverá executar ações prévias ou sofrerá as conseqüências.
O relatório de 63 páginas vai ser liberado antes do relatório do Conselho de Segurança da ONU, afirmando que o efeito estufa poderá desestabilizar estados vulneráveis na África e Ásia e causará uma onda de migrantes a países mais ricos. O relatório enfoca que a mudança de clima pode "agir como um multiplicador de ameaça para instabilidade em algumas das regiões mais voláteis do mundo", em parte causando escassezes de água e pelo prejuízo que isso causará na produção de aliementos.
Os autores do estudo, junto com vários outros peritos de segurança de nacional, confirmaram que o exército começou a estudar possíveis impactos do efeito estufa como uma ameaça real.
"Nos últimos seis meses a mudança climática apareceu como um fator militar e de sérias implicações à segurança”, disse Kent H. Alvos, professor de estratégia militar e política a War College's Center for Strategic Leadership. O assunto foi acrescentado em uma reunião entre líderes militares para discutir como tentar resolver terrorismo e instabilidade regional, que afirmaram que está se agravando devido às mudanças no clima.
Avalizado pelo Centro para Análises Navais, o relatório ostenta uma lista de autores que incluem oito generais de quatro-estrela aposentados e três três-estrelas. Muitos têm significativa experiência tecnológica. O relatório juntou opostos, como o Almirante T. Joseph Lopez, que era ligado ao Vice-presidente Cheney e o Gen. Anthony C. Zinni, critico constante do Presidente Bush.
O ex chefe de pessoal do Exército, Gen. Gordon R. Sullivan um dos autores, confessa que tinha sido "um pouco de um cético", mas quando o grupo de estudo começou a se encontrar em setembro e depois que foi feito um resumo de pelos cientistas sobre o clima e mudanças observada
Parte do senso de urgência, os generais disseram em entrevistas, na semana passada, que as mudanças das condições climáticas serão mais sentidas pelas nações e estados fragilizadas e que não poderão atender as necessidades básicas de usas populações. O relatório aponta como exemplo o fato que 40 % da população mundial obtêm sua água das geleiras existentes nas montanhas, geleiras que estão desaparecendo rapidamente.
"Muitas nações em desenvolvimento não têm o governo e infra-estruturas sociais com capacidade de atender a pressão que poderia ser provocado através das mudança de clima global". "Quando um governo já não pode atender sua população e a segurança doméstica, como defender e proteger fronteiras de uma invasão, estão formadas as condições para que o tumulto, o extremismo e o terrorismo preencherem o vazio."
O estudo afirma que o conflito em regiões como Darfur e Somália originou-se da falta de recursos e que só piorará com efeito estufa.
A mudança do clima é diferente de ameaças militares tradicionais, de acordo com o Adm. Richard H. Truly, porque não é apenas "alguma área popular que nós estamos tentando para controlar. Vai acontecer ao mesmo tempo, em todos os países e a todas as pessoas".
O relatório também observa que algumas bases militares provavelmente serão afetadas pelas mudanças do clima. Diego Garcia, um atol no Oceano Índico, onde os EUA e forças britânicas usam como um centro de logística para as operações de Oriente Médio, está apenas a poucos pés acima do nível do mar. "Embora as conseqüências para prontidão militar não sejam totalmente afetadas, a perda de algumas bases avançadas exigirá aumento da capacidade de apoio mais distante para manter os recursos que o exército precisa", diz o estudo.
O exército já havia avaliado as implicações da mudança do clima: Em 2004 libertou um estudo de possível efeito estufa catastrófico, que era coordenado por Andrew Marshall que dirige o Pentagon's Office of Net Assessment e quatro anos antes, o Departamento de Defesa emitiu um relatório intitulado Climate Change, Energy Efficiency and Ozone Protection.
O Pentágono e funcionários do Exército tem recusado os pedidos para entrevista, mas vários ex-oficiais envolvidos no estudo e que mantém contatos dentro do Departamento de Defesa afirmam que vários departamentos das forças armadas estão examinando como combater face as mudanças do clima.
Sullivan, que planeja falar com funcionários militares sobre o relatório de seu grupo , espera que sejam receptivos a seu conteúdo, afirmando, "eu não acho que isto seja difícil de vender".
Atradução é do blogueiro, portanto, perdoem as eventuais falhas, o artigo original está no The Washington Post
Nenhum comentário:
Postar um comentário